?

Log in

 
 
19 August 2016 @ 09:27
Неопознанные домашние клады (Ищите клады, не выходя из дома!)  
Menschen, Menschen!.. In der russischen Nacherzählung des Märchens über den Pinokkio hatte der arme Pinokkio-Adoptierer Papa Carlo das Türchen zu allen möglichen Reichtümern immer dabei in seiner Kammer, konnte es aber nicht aufschließen und verschleierte es deshalb mit einem Wandbild. Die Geschichte von Papa Carlo läuft im Leben immer wieder ab. Weit und breit ahnt man nichts von seinem Reichtum, sieht den Schatz direkt vor seinen Augen nicht. Es ist immer bei einem zu Hause da und deshalb nicht mehr sichtbar. Man mag damit Nüsse knacken, darin Kartoffeln aufbewahren, mit nutzlosem Hauszeug versperren, denn man versteht den wahren Wert davon nicht. Am ärgerlichsten ist die Tatsache, dass man oft in der Not lebt, auch wenn der Reichtum ihm gehört, und im Elend stirbt - womöglich gerade auf diesem Reichtum. Wirklich! Die Meisten von uns sind Arme mit Reichtum, Unglückliche mit Glück. Wenn dies nicht alle im materiellen Sinne betrifft, so gilt es für alle ausnahmslos im geistlichen Sinne. So ist meine größte Angst: beim Jagen nach einer Taube einen Spatz... nein! rosenroten Flamingo zu verpassen; bei der Jagd nach illusorischem Gold einen kostbarsten Schatz direkt vor meinen Augen zu verpassen. Bitte sehr, bedienen Sie sich mit einem Thema für festliche Glückwünsche: Don't be Papa Carlo!:)
Wozu ein solches Vorwort? Vor ein paar Tagen zerlegten die Bauarbeiter bei der Wohnungsrenovierung in der Kolomjenskaja-Strasse* in Kaliningrad den Kachelofen und entdeckten deutsche (ja klar) Fabrikmarken des 17. Jahrhunderts auf der Rückseite von Kacheln und Schornsteinziegeln. Der Ofen stand schon immer in elenden Räumen meiner Großmutter im hinfälligen hölzernen Mehrfamilienhaus aus einem Geschoss. In der Wohnung mit Ofen war meine Mutter aufgewachsen. Ich erinnere mich, wie ich mich daran als Kind wärmte, und dann ging es kaputt. Genauso wie das Leben von meiner Großmutter. Drei Generationen lang lebte in unserer Familie die Überzeugung, dass das Omahäuschen ein Zeitbau für Arbeiter sei, der entweder von den Deutschen während des Zweiten Weltkrieges, oder von Russen gleich nach dem Kriegsende errichtet wurde. Auf jeden Fall sei es ein Erbe der nicht vor langem vergangenen harten Zeiten. Aber nun ist es offensichtlich, dass die Geschichte vom unansehnlichen Häuschen auf graue Vorzeit zurückgeht. Und wer weiß, ob irgendein Geheimnis im Zusammenhang mit diesem Ofen nicht steht.
Wir bitten um Hilfe alle im Internet präsenten Experten für das Königsberger Erbe: helfen Sie uns den historischen Wert der Antiquität, welche in unserem Hausrat identifiziert wurde, zu verstehen. Wie kam es, dass der teuere Kachelofen in der armen Kate landete?

*Anfang Kastanienallee, östlich auf der Anhöhe überm Quergartenweg

Nachbemerkung
Wir konnten inzwischen die Herkunft von altertümlichen Ofenkacheln teilweise ohne dritte Personen nachforschen. Meine Mutter erzählte, dass mein Großvater diese fürs Heizungsanlegen privat angeschafft hatte. In den 50ern handelte man noch ganz frei mit allerlei Antiquitäten aus der ostpreußischen Zeit. In glaube, Steine aus irgendeinem Schloss- oder Villenofen kosteten nicht sehr viel. Jedenfalls können wir nun über die ursprüngliche Platzierung von alten Bausteinen nur raten. Stammen diese eventuell aus dem Königlichen Schloss?

Люди, люди!.. История папы Карло повторяется в жизни постоянно. Человек сплошь и рядом не догадывается о своём богатстве, не видит сокровище у себя перед носом. Оно всё время в его каморке, и потому давно примелькалось. Он может колоть этим орехи, хранить в нём картошку, загородить его бестолковой утварью, не понимая его истинной ценности. Обиднее всего, что человек зачастую бедствует, обладая богатством, и умирает в нищете - может быть прямо на этом богатстве. Это так! Большинство из нас - нищие при богатстве, несчастные при счастье. Если в материальном смысле это касается не всех, то в духовном - поголовно всех. Больше всего я боюсь, гоняясь за журавлём, прозевать синицу... нет! - розового фламинго - где-то рядом; гоняясь за призрачным золотом, прозевать драгоценный клад у себя под носом. Ловите тему для праздничных пожеланий - не быть папой Карло!:)
К чему такое вступление? На днях в ходе квартирного ремонта на ул. Коломенской в Калининграде рабочие разобрали изразцовую печь и обнаружили на обратной стороне изразцов и на кирпичах дымохода промышленные метки XVII века - разумеется, немецкие. Печь всё время стояла в убогом жилище моей бабушки в ветхом деревянном многоквартирном домишке в два этажа. В квартире с печкой выросла моя мама. Я помню, как и грелась у неё в детстве, а потом она вышла из строя. Точно так же, как и жизнь моей бабушки. На протяжении трёх поколений в нашей семье жило убеждение, что бабушкин домишко - это времянка для рабочих, построенная то ли немцами во время Второй мировой войны, то ли русскими вскоре после её окончания. В любом случае - наследие не очень давнего трудного времени. Но теперь очевидно, что история неказистого домика уходит в глубь веков, и кто знает, не связана ли с этой печкой какая-нибудь тайна.
Мы обращаемся за помощью к обитающим в Интернете экспертам по кёнигсбергскому наследию: помогите нам понять историческую ценность древности, открывшейся в нашей домашней принадлежности. Какими судьбами попала дорогая изразцовая печь в жалкую лачугу бедняка?

Послесловие
Нам удалось без посторонней помощи выяснить происхождение старинных печных изразцов. Мама рассказала, что мой дед приобрёл их частным образом для проведения отопления. В пятидесятые годы всевозможные предметы старины восточно-прусского времени продавались совершенно свободно. Я думаю, стоили камни из печи какого-то замка или виллы не очень много. Как бы то ни было, мы можем теперь только гадать о первоначальном местопребывании старых строительных камней. Возможно они даже из взорванного Королевского замка?
 
 
 
rubinrotrubinrot on 30. August 2016 16:32 (UTC)
Verdrehungen in Baby-Wissens-Fragen sind besonders peinlich.
Ich habe einige Details im Kinderbuch von Alexej Tolstoj überprüft und meinen Beitrag korrigieren müssen.